In all the hundreds of hours of playing Skyrim, I've never people just "chilling out in their underwear" in the hot springs near Darkwater Crossing (apologies for the low res picture) :
Darkwater Crossing by SkyrimKhajiit on DeviantArt
Darkwater Pass - The Elder Scrolls V: Skyrim Wiki Guide - IGN